[心得]GARNET CROW《Terminus》私心得與終末感言

專輯名稱：《Terminus》（首批通常盤 CD + 40 頁寫真冊）
團　　體：GARNET CROW
發行時間：2013/03/20
入手時間：2013/03/24



初回限定盤似乎是附贈《Nostalgia》《海をゆく獅子》兩支 MV 和製作花絮的 DVD，看了水管上某支開箱影片，才知道原來光碟盤面顏色、專輯殼內裡設計和歌詞本封底圖也不同。不曉得歌詞本內頁有無異同，通常盤的歌詞本美翻了，附贈的寫真冊也很棒！



寫真冊裡有個我很喜歡的設計，倒數第二頁有一把鑰匙，封底則是一個鑰匙孔，兩者互相呼應。我覺得 GARNET CROW 真的好適合黑色，這次的服裝造型也很喜歡。



接著進入正題。把《Terminus》完整聽過好幾輪之後，總結來說跟水管搶先聽或 NICO 全曲試聽會的心得很多都相反，再次證明我對新歌的第一感想通常不太準XD 這張專輯有神曲，也有些歌不那麼喜歡，但是一張對我來說沒有地雷歌的專輯。以下針對每一首曲目分別簡述，某幾首附上 MV 連結，或是含有個人主觀解讀的歌詞摘譯。另外，在個人發表音樂心得文的經驗中，曾被其他（非日音）歌迷說「你我想法差距太大，在現實生活中可能會打架」，所以若以下內容跟您的意見不合的話，也請不要找我決鬥（苦笑）。




01. Nostalgia：喜愛度 4.5 顆星

本專輯中唯一先發過單曲的作品，從「聽不習慣」變成「相當搶耳」。當時在水管聽過三、四次，全曲試聽會的過程中也強力放送，但就是嫌吵。拿到專輯後，意外地慢慢熟悉了這首歌，喜愛度也提高了。編曲冷冽但很酷，由利的演唱也很有 POWER。

02. trade：喜愛度 4.5 顆星

　　あぁ　流れてゆく　流れてゆく
　　いつの世も哀しみは消えずにあるのなら　私が引き受けましょう
　　あぁ　とめどもなく　とめどもなく
　　いつの世も寂しさが消えずにあるのなら　私が引き受けましょう

聽到現在，是本專輯中前後感想比較一致的曲目，第一次聽到時覺得很明亮輕快，目前它的前奏、間奏、編曲、作曲都滿喜歡的，歌詞寫到「如果流散的哀傷和無盡的寂寞到哪個時代都不會消逝／那就由我來承受吧」，有種救贖的感覺。好奇歌名為什麼叫做「trade」？

03. Maizy：喜愛度五顆星

＿　Maizy　Maizy　生きることの中で哀しみは眩しいねぇ
　　Maizy　Maizy　人生在世的悲傷令人眩目
＿　Maizy　心強くあれと残酷なささやきね　今宵また雨
　　Maizy　殘酷的低語聲要我堅強起來　今夜又下著雨

＿　Maizy　Maizy　明日を憂うことも過去を悔やむことも
　　Maizy　Maizy　無論是憂心未來還是後悔過去
＿　Maizy　意味のないことだと　そっと笑ってみてね　今宵まだ雨
　　Maizy　把那些都視為無謂　輕輕地笑一個吧　今夜仍下著雨

＿　Maizy　Maizy　星がひとつおちた　君もみてるかな
　　Maizy　Maizy　一顆星星墜落　你也看到了嗎？

第一次聽時覺得普通，但後來就被電到的好聽抒情歌。其實 GARNET CROW 無論是明亮面或灰暗面我都各有喜歡的作品，《Maizy》就是屬於憂愁但又不全然沒有希望的類型，AZUKI 七的歌詞加上由利漂亮的低音詮釋很棒。最近的天氣正好都是雨天，晚上戴著耳機聽這首歌，屋外同時傳來雨聲讓人很有感覺。

04. 白い空：喜愛度 3.5 顆星

這首歌中最喜歡「白い空に赤く燃ゆるように太陽／町中包んで／いつか／会いに行くと交わした約束の灯をともした／ずっと先の未来は正しさの中笑えるよう」這一段的轉折和銜接，其他主副歌的部份感覺還好。

05. Life goes on!：喜愛度五顆星

＿　今日の空はブルーグレイでも　太陽は潜んでるはずで
　　儘管今日的藍天帶著點灰　太陽應該正躲在某處
　　周囲の気配なんて　ここだけの小さな世界
　　用不著在意旁人　這裡是獨一無二的小世界

　　今日も空は青くて　虚しいほどに広くて
　　今日的天空也一片蔚藍　寬廣得近似虛幻
　　ちっぽけな私の悩みなど　かき消すようね
　　像是要讓我那微不足道的煩惱　就此煙消雲散
　　小さな世界　なぎ倒してゆけ！
　　我的小小世界　全速進擊吧！

完全翻盤的歌，初聽覺得搞不好是我的地雷，第二次以後邊讀歌詞邊聽，變成曲跟詞都很喜歡的加油打氣歌。傳達出一種生活態度，不否定世上的煩惱和不愉快，但仍能給人力量。

06. P.S GIRL：喜愛度 3.5 顆星

進入副歌前的「YA～YA～YA～」，好幾次讓我忍不住想接上張專輯《メモリーズ》的《一緒に暮らそう》，似乎不是只有我這樣？XD 喜歡這首歌的主歌第一段和編曲大於副歌，不太知道歌詞要表達什麼。



07. 海をゆく獅子：喜愛度五顆星

　　奪われてゆくのはこの獲物か若さか　抗うことなど出来ぬように
　　被奪走的是獵物還是年少　彷彿連抵抗都抵抗不了
　　食い尽くされるのは肉体か我が心か　負けぬ負けぬと言いきかせて
　　被吞噬的是肉體還是心靈　對自己說絕不能輸絕不認輸

　　大いなる海へと　何が駆り立てたのか　疑うことなど微塵もなく
　　朝向茫茫大海　是什麼在驅使我　就連一絲懷疑都不曾有過
　　敗北の途中で失わぬ誇り抱いて　儚い勝利はすり抜ける
　　懷抱著在敗北中失去的驕傲　無常的勝利擦身而過
　　海をゆく獅子此処に在る
　　渡海之獅即在此處

說到這首我就要跪下了，這有兩層意義，一是它是貨真價實的神曲，二是我竟然該死的對這首神曲後知後覺！用電腦喇叭在水管聽了三、四次，只覺得這是一首超慢板的歌，壯闊感像《籟・来・也》，無常感有《英雄》的味道，偶爾會聯想到《百年の孤独》。直到在安靜的夜裡用耳機配歌詞聽，前奏下去立刻驚為天人，薩克斯風跟鋼琴編曲真的好讚，此外作曲、演唱跟氣氛的營造都是一百分，毫無疑問是整張專輯的最出色之作！

08. 鏡にみた夢：喜愛度四顆星

整體來說是首不錯的好歌，不過也沒有特別有感的地方，再繼續聽一段時間會怎麼樣呢？

09. The Someone's Tale：喜愛度 3.5 顆星

第一次聽時直覺這首有潛力，但後續還好，倒是演唱方式很溫柔，可以順順地聽下去。

10. closer：喜愛度四顆星

　　つないだ日々が確かに　焦がれた日々が確かにあったよね　微かに残る気配に
　　以前的確有過　相繫的日子與嚮往的日子對吧　好像都將隱隱留下
　　消え行くものの彼方にすべてが出逢えるなら　こんなに寂しいのはなぜかな
　　如果能在彼端與消逝的一切人事物重逢　那為什麼我會感到如此寂寞？
　　見つめあう瞬間が確かに　笑った日々が確かにあったよね　微かに感じる気配に
　　以前的確有過　彼此凝視的瞬間和歡笑的日子對吧　好像隱隱感受得到
　　分かち合うことですべてが光になるのなら　この暗闇はなにかな
　　如果能藉由同甘共苦讓一切化為光芒　那眼前這片黑暗又是什麼？

整張專輯按順序聽下來，前半的激昂冷靜下來轉為抒情，最末曲《closer》是首適合靜靜聽完的歌——在得知 GARNET CROW 即將解散的消息之前，我是這樣想的。事後再重聽，想哭的情緒便湧上來了。

專輯名稱《Terminus》有「終點站」的意義，雖曾引發歌迷擔心，但發行後幾天沒什麼風聲，演唱會也有照例舉辦，我因此鬆了一口氣，豈知……。過去幾張作品的名稱又是「回憶」又是「再見」的，是不是從那個時候就已有解散的念頭？我直到《Terminus》才發現歌詞本都有印問卷調查的 QR CODE，在解散消息公佈後更覺得此時不填更待何時，所以連同手上有的十週年精選、B面精選和《メモリーズ》的問卷也一併填了。儘管我日文寫作很爛，但大概也只有這個途徑，可以向他們傳達我的想法了。

很久以前我以為對這個團大概就只會有關於柯南的感情，雖然從小學就知道他們了，中間也有聽他們的歌，但真正開始 follow 卻是大四，元老級歌迷有十三年份的回憶，我可能只有這三年再加上一些斷片。自覺稱不上忠實粉絲，有喜歡的歌也有討厭的歌，但痛苦的日子裡有他們的陪伴，那些痛苦好像就這樣被療癒了，這個團因此成了我的重要支柱之一。喜歡上由利的聲音之後，也想過要發掘其他像她這樣極具辨識度的創作型女聲，可是都沒有一個讓我著迷。

本來我一直覺得解散的消息是愚人節把戲，或者應該說，是我不得不這樣想。但是愚人節已經過了那麼多天，我終於被迫面對現實。聽著他們的音樂，看著他們的 MV，想到以後可能聽不到這些聲音的更多表現，可能看不到這幾個人的更新影像，也等不到他們來台演出，眼淚鼻水就流了出來，怎麼擦都擦不乾，就這樣斷斷續續哭了兩個小時左右。

對於 GARNET CROW，我必須感謝他們用溫暖的音樂，陪我度過每一段很難熬的日子。當然了，他們的音樂也帶給我很多快樂的回憶，這些永遠都會留在我心裡。《closer》歌詞裡的「寂寞」、「黑暗」好像在說我的心情，但曲調卻很溫馨，也有種撫慰的平靜。雖然捨不得，也不知道團員們之後有什麼打算，但要由衷祝福每一位未來不管做什麼都能平安快樂。



GARNET CROW，真的謝謝你們！（大力揮手）