All Japanese by Naoki Murakami & Hiroshi
All translation by Lynyu
FROM：Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室）
（by naoki）
単語：ネコババ
意味：拾った物などをこっそり自分の物にする
例文：拾ったお金はネコババしないで警察に届けよう。
試譯：撿到錢不要據為己有，送去警察局吧！
（by naoki）
単語：なんちゃって＋名詞
意味：本物ではない。
例文：世界には、なんちゃって日本料理レストランが多い。
試譯：世界上有很多不道地的日本料理餐廳。
（by naoki）
単語：気違い（きちがい）
意味：精神状態が普通でなく、狂った行動をする人
例文：気違いが無差別殺人事件を起こした。
試譯：有瘋子犯下了隨機殺人案。
使用上の注意：日本では放送禁止用語とみなされているので、公共の場では使わないのが無難。ネット上では、「基地外（きちがい）」や「キティちゃん」のように、ぼかした表現にして、直接的表現を回避することが多い。
（by naoki）
単語：増長する（ぞうちょうする）
意味：相手の好意に甘えて、高慢になる。
例文：常に甘い態度を取っていると子供は増長するので、時には厳しく叱ることも大切である。
試譯：老是採取寬容的態度會讓孩子得寸進尺，偶爾嚴格地斥責他們也很重要。
単語：チヤホヤする
意味：甘やかす。
例文：子供をチヤホヤし過ぎたため、わがままな人間になってしまった。
試譯：因為太寵孩子了，才讓他變得任性妄為。
0 訪客回應:
<我要回應>
HELLO！想留言嗎？
本板目前「沒有私密留言及悄悄話功能」，您的留言將會公開張貼。
留言中請勿公開真實姓名、電話、地址等等私人資料喔！
請勿張貼垃圾留言。Do not leave any spam message here.
最近垃圾留言氾濫，若造成您留言不便請多包涵。
如果送出留言後發現頁面上沒有顯示出來，請不必緊張，我看到之後會設為公開。