[心得] 感人熱淚的悲喜劇：《七號房的禮物》

中文片名：七號房的禮物
韓文原名：7번방의선물
導　　演：李煥慶
編　　劇：李煥慶、金皇盛、金永碩
年　　份：2013
觀影時間：2015/04/05@LiTV
私心評分：4

卡　　司：

柳承龍　飾　李永谷
葛素媛　飾　幼年妍思
朴信惠　飾　成年妍思
鄭進永　飾　警備隊長
吳達庶　飾　老大
朴元相　飾　忠厚
金正泰　飾　曼波
鄭滿植　飾　保生
金基天　飾　爸爸桑
趙德賢　飾　警察署長
姜藝瑞　飾　崔靜詠

這個，韓文譯名是個很麻煩的東西，再加上我認識的韓國藝人一隻手就數得完，基本上演員人名都是從維基上複製，角色譯名則以 LiTV 上的版本為主，如有誤植那就抱歉啦。

回溯記憶，我看過的韓國電影應該就只有三部，《有你真好》、《我的野蠻女友》與《王的男人》，三部都是在學校跟大家一起看的，除了可以確定《王的男人》最晚之外，前兩部的觀賞順序已不可考。這次會看韓國電影，是因為聽說韓影近幾年有些口碑不錯的作品出現，觀察之下確實也有些感興趣的題材，像是結合監獄、冤罪、喜劇與感人元素的《七號房的禮物》就是一例，一直放在我的待看片單裡。

正好本週有限時免費，就做了一個新的嘗試。平常都看日本電影，把閱讀片頭跟片尾的日文字幕當成樂趣之一，但這次一整排完全看不懂的韓文讓我有點氣惱，要記住一堆生面孔也有點吃力。但幸好電影很不錯，笑點、哭點和省思一應俱全，雖然劇情上有些不合理的地方，但全片步調流暢，演技出色，看了沒有後悔。

（以下有雷）

由於本片中出現了監獄與法庭等場景，看的時候會很好奇：「韓國的監獄跟法庭是不是真的長這樣？哪個部份是完全的虛構，哪個部份是根據現實？」而案發當時似乎是連手機都還不普遍的年代，當時的監獄和司法或許又跟現在有差別。而那個年代，監獄的管理是否鬆散到囚犯可以暗中弄日用品進監獄，甚至有機會在監獄裡放火？像這樣仔細一想，會覺得有很多感覺不合理的情節。

不過，由於本片許多地方採用了喜劇的表現方式，所以如果輕鬆一點來看待，是可以得到很多樂趣的。永谷與妍思這對父女不僅很會演，兩人之間以及跟七號房囚犯之間的互動也很有趣。其中印象特別深刻的是不識字的老大，在另外兩個獄友狂酸文盲時沮喪地縮在牆邊，後來把面子放一邊認真習字，多年後還成為了牧師，實在可愛又可喜可賀。

只是，在數不清的「喜劇」細節之外，還有著「悲劇」的主線劇情。片中使用時間交錯的敘述方式，中間一度有點看不懂，但若我理解無誤，儘管多年後成為律師的妍思替父親洗刷了冤屈，當年的永谷還是終究沒能逃過死刑。明明是意外卻要誣賴成姦殺，警察署長死了女兒很痛苦，那難道永谷跟女兒分開就不痛苦嗎？對照之下，同樣曾失去孩子的警備隊長，才是真正用同理心理解這種痛苦的人。若從冤獄的角度來看也很讓人忿忿不平，永谷明明什麼也沒有做錯，卻得在脅迫下承認罪行，一次又一次不斷地道歉又道歉！父女間的親情當然是個很大的哭點，不過這種不公不義的氣憤感也令人想哭。

總結起來，《七號房的禮物》是一部很不錯的電影。雖然不太習慣，但以後有機會的話，或許會再嘗試其他的韓國電影。