[心得]伊坂幸太郎《チルドレン》

【書　　名】チルドレン（中譯：孩子們）
【作　　者】伊坂幸太郎
【出版單位】講談社文庫
【ＩＳＢＮ】9784062757249
【語　　言】日文
【出版日期】2007年

【作者簡介】
伊坂幸太郎、1971年千葉県生まれ。95年東北大学法学部卒業。2000年『オーデュボンの祈り』で、第5回新潮ミステリー倶楽部賞を受賞しデビュー。04年『アヒルと鴨のコインロッカー』で第25回吉川英治文学新人賞を、「死神の精度」で第57回日本推理作家協会賞短編部門を受賞。

【書籍簡介】
「俺たちは奇跡を起こすんだ」独自の正義感を持ち、いつも周囲を自分のペースに引き込むが、なぜか憎めない男、陣内。彼を中心にして起こる不思議な事件の数々―。何気ない日常に起こった五つの物語が、一つになったとき、予想もしない奇跡が降り注ぐ。ちょっとファニーで、心温まる連作短編の傑作。


懶得翻作者資料和書籍簡介（毆）

《孩子們》一書共由五個故事集結而成，是伊坂的著作當中少數的短篇集（另一本則是《死神的精確度》）這五個故事當中出現了幾個主要人物：鴨居、永瀨、陣內、優子、武藤，以及一隻拉布拉多犬。前四人互為好友，永瀨和優子是一對情侶，武藤和陣內是同事，拉布拉多犬ベス則是導盲犬，輔助出生以來眼睛就看不見的永瀨。

辜狗之後，得知那隻狗狗的中文譯名為「貝絲」，我對這個譯名有點意見，因為書中好像沒說牠是公狗還是母狗，但我下意識認為牠是公的，所以我翻譯成「貝斯」。（謎：你自己的譯名還不是有問題……(￣▽￣＃)﹏﹏）

第一個故事以鴨居的角度來講述，大學時他和陣內碰上了銀行搶案，並成為歹徒的人質，但也因此案件而結識了同為人質的永瀨。第二和第四個故事都以調查官武藤為第一人稱，陣內３２歲、武藤２９歲時，武藤前後解決了少年綁架案和離婚調停案。第三個故事的敘述者為優子，正在準備調查官考試的陣內不幸失戀，並宣稱週遭的人事物皆為了自己而靜止。而第五個故事我想大概是最難描寫的，是由眼睛看不見的永瀨來敘述，和優子一起去尋找打工中的陣內，但出現在身旁的陣內卻和以往不太相同，讓永瀨不禁懷疑：你真的是陣內嗎？

嗯，由此可見，五個故事的共通點為都有陣內這名人物登場，即使五個故事都是以旁人的角度來寫他的個性，但卻讓讀者無法忽略他的存在。陣內這個角色可以說是個怪人，總是有一堆自己的歪理和亂七八糟的行動，不過不至於讓人討厭，反而還有很多讀者欣賞他呢。

五個故事當中，個人最喜歡第二和第五個，尤其是第五個。在謎底揭曉前，我有猜到永瀨懷疑陣內的原因，我只能說那個原因無敵可愛，而且光想像那個畫面就覺得很好笑XD

【孩子們】和其他的偵探小說不同，幾乎不是走解開懸案的模式，也沒有英雄式的睿智偵探。如果真的要說，其中的人物大概只有永瀨比較像偵探吧！整體而言，這些故事既溫馨又有趣，拿來當睡前讀物挺適合的v(￣︶￣)y