我的文字和閱讀愛好都傾向於簡單白話,沒有華麗詞藻。閱讀鉅細靡遺的文字讓我感覺無聊透頂,大腦發暈。書寫具有水準的文字讓我感覺度日如年,大腦發暈。我深信我喜愛閱讀的文字是好文字,但我書寫的文字並不值得一讀。

常用翻譯工具

日文字典:

【日日】
日本雅虎辭書  GOO日文辭書  Weblio辭書 コトバンク
類語辞典『類語玉手箱』 翻訳と辞書

【日中對譯】
中日互譯線上辭典 辭典網日漢對譯辭典 中国語辞書
共享字典 北辞郎

【多國語言對譯】
Google多國語字典
日英對譯Websaru WordReference.com和英辞書 
英語表現事典(四字熟語、諺語、擬音擬態語日英對照)
N詞酷中英對譯 N詞酷日英對譯
英日互譯線上辭典 英漢/漢英/英英/中日/英日 線上電子字典 
多國語言對譯辭典

特殊辭典:

日本俗語、若者言葉、新語、死語、流行語辭書 実用日本語表現辞典
性用語辭典 性風俗用語大辭典 風俗用語辭典 
網路用語字典 同人用語的基本知識 ニコニコ大百科
北海道方言辭典 日本常用姓氏表
日本の伝統色、原色、和色、洋色大辭典

特殊專業領域:

【法律、法令】
法なび法令用語和英辞書

【醫藥、醫學】
医学用語辞典 医歯薬英語辞書
心理学用語集 心理學、諮商專門用語解說

【運動】
スポーツ辞書
剣道用語辞典
ゴルフ 豆辞典 タイガーー・ウッズ豆辞典
NBA 豆辞典 マイケル・ジョーダン豆辞典

【科技、電腦、汽車、交通】
IT用語辭典 デジタルアイテム用語集
パソコン用語集 ウェブ豆辞典
クルマ用語集 交通辞典

【政治、經濟、商業、金融、財產】
住宅・不動産用語集
政治、經濟、外交、職場用語集 財金、投資、保險、債券、稅金用語集
投資・経済用語集 
マネー辞書 マネー用語集
ビジネス用語集 ビジネス英語 豆辞典
資格用語集

【其他】
コスメ・ビューティ用語集 ファッション用語集
美術、大道具用語 歌舞伎、表演、舞台、道具、日本傳說、演員用語解說
希臘神話諸神
アメリカ国立公園豆辞典
ニューヨーク 豆辞典

線上翻譯工具:

GOOGLE翻譯 EXCITE翻譯 日本雅虎翻譯 各國語言線上翻譯 多國語言翻譯

線上查詢工具:

GOOGLE中文  GOOGLE日本  
日本維基百科  中文維基百科 伊莉百科全書 中華百科全書
教えて!GOO  日本雅虎知恵袋

新世紀教材系統解剖學