我的文字和閱讀愛好都傾向於簡單白話,沒有華麗詞藻。閱讀鉅細靡遺的文字讓我感覺無聊透頂,大腦發暈。書寫具有水準的文字讓我感覺度日如年,大腦發暈。我深信我喜愛閱讀的文字是好文字,但我書寫的文字並不值得一讀。

2012年5月19日 星期六

[情報]伊坂幸太郎《夜の国のクーパー》2012/05/30發售



書  名:夜の国のクーパー(暫譯:夜之國的Cooper)
作  者:伊坂幸太郎
出版單位:東京創元社
出版時間:2012/05/30
語  言:日本語
ISBN:9784488024949

この国は戦争に負けたのだそうだ。占領軍の先発隊がやってきて、町の人間はそわそわ、おどおどしている。はるか昔にも鉄国に負けたらしいけれど、戦争に負けるのがどういうことなのか、町の人間は経験がないからわからない。人間より寿命が短いのだから、猫の僕だって当然わからない――。これは猫と戦争と、そして何より、世界の理のおはなし。どこか不思議になつかしいような/誰も一度も読んだことのない、破格の小説をお届けします。ジャンル分け不要不可、渾身の傑作。伊坂幸太郎が放つ、十作目の書き下ろし長編。

聽說這個國家曾經戰敗過。佔領軍的先發部隊即將來到這裡,鎮上的人們正為此坐立不安,提心吊膽。這個國家在很久以前似乎也曾輸給鐵國,但鎮上的人們不曾經歷過戰爭,所以不知道戰敗是怎麼一回事,而壽命比人類更短、身為一隻貓的我當然就更不懂了——。這是個貓與戰爭,或者更該說是「世界的道理」的故事。這是個既不可思議又令人懷念,任誰都沒有讀過的打破常規之作。不需要也不可以歸類,伊坂幸太郎使出渾身解數寫下的第十部全新長篇傑作。

--

故事大綱翻譯有點怪怪的,不過我最近有點疲乏,翻不出好東西,就先這樣吧。

0 訪客回應:

<我要回應>

HELLO!想留言嗎?
本板目前「沒有私密留言及悄悄話功能」,您的留言將會公開張貼。
留言中請勿公開真實姓名、電話、地址等等私人資料喔!
請勿張貼垃圾留言。Do not leave any spam message here.
最近垃圾留言氾濫,若造成您留言不便請多包涵。
如果送出留言後發現頁面上沒有顯示出來,請不必緊張,我看到之後會設為公開。