我的文字和閱讀愛好都傾向於簡單白話,沒有華麗詞藻。閱讀鉅細靡遺的文字讓我感覺無聊透頂,大腦發暈。書寫具有水準的文字讓我感覺度日如年,大腦發暈。我深信我喜愛閱讀的文字是好文字,但我書寫的文字並不值得一讀。

2013年6月17日 星期一

[情報]伊坂幸太郎《SOS之猿》2013/06/20發行



中文書名:SOS之猿
日文書名:SOSの猿
作  者:伊坂幸太郎
譯  者:李彥樺
出版單位:獨步文化
出版日期:2013年6月22日
語  言:繁體中文
ISBN:9789866043543

再過三天就要出版的《SOS之猿》,三年前(時間未免過太快了吧!)我曾經試著翻譯過幾段,到時候中譯本出了,可以來比對看看人家是怎麼翻譯的。

據說原本是譯自單行本,但由於文庫本有大幅改寫,所以又以文庫本的內容重新翻譯。最初我讀的是單行本,也寫了心得,文庫本買了但還沒看。話說這次的封面風格非常意外,看到的時候大吃一驚,跟以往那種帥氣的風格完全不同。不過,聽說台灣版封面都會給伊坂老師看過再使用,不曉得老師本人對這個封面的感想是什麼?(笑)

※工商服務時間(註:書籍售價會不時變動,請以各家網頁標示為準)

城 邦 讀 書 花 園:一般會員 79 折 NT$284,超商取貨免運費。
iRead灰熊愛讀書:目前 79 折 NT$284,超商取貨免運費。
金石堂網路書店:目前 79 折 NT$284,超商取貨未滿 350 另加 20 元處理費。
TAAZE讀冊生活:目前 79 折 NT$284,超商取貨未滿 350 另加 20 元運費。
博客來網路書店:目前 79 折 NT$284,超商取貨未滿 350 另加 20 元處理費。

0 訪客回應:

<我要回應>

HELLO!想留言嗎?
本板目前「沒有私密留言及悄悄話功能」,您的留言將會公開張貼。
留言中請勿公開真實姓名、電話、地址等等私人資料喔!
請勿張貼垃圾留言。Do not leave any spam message here.
最近垃圾留言氾濫,若造成您留言不便請多包涵。
如果送出留言後發現頁面上沒有顯示出來,請不必緊張,我看到之後會設為公開。