[心得]伊坂幸太郎《アヒルと鴨のコインロッカー》

【書　　名】アヒルと鴨のコインロッカー（家鴨與野鴨的投幣式置物櫃）
【作　　者】伊坂幸太郎
【出版單位】東京創元社
【ＩＳＢＮ】9784488464011
【語　　言】日文
【出版日期】2006年

【作者簡介】
伊坂幸太郎、1971年千葉県生まれ。2000年、『オーデュボンの祈り』で第5回新潮ミステリー倶楽部賞を受賞しデビューする。『アヒルと鴨のコインロッカー』で第25回吉川英治文学新人賞、短編「死神の精度」で第57回日本推理作家協会賞を受賞。
（伊坂幸太郎，1971年生於千葉縣。2000年以《奧杜邦的祈禱》獲得第五屆新潮推理俱樂部獎而出道。以《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》獲得第二十五屆吉川英治文學新人獎，並以短篇作品《死神的精確度》獲得第五十七屆日本推理作家協會獎。）

【書籍簡介】
引っ越してきたアパートで出会ったのは、悪魔めいた印象の長身の青年。初対面だというのに、彼はいきなり「一緒に本屋を襲わないか」と持ちかけてきた。彼の標的は―たった一冊の広辞苑!?そんなおかしな話に乗る気などなかったのに、なぜか僕は決行の夜、モデルガンを手に書店の裏口に立ってしまったのだ!
（我在新家公寓遇到一個惡魔般的高大青年，才第一次見面，對方就突然問我：「要不要一起去搶書店？」而他的目標，竟然只是一本廣辭苑？！雖然覺得實在太詭異了，但那一晚我卻手持模型槍守在書店的後門外！）


請想像一下，當你正在逛書店時，目光被這本書的封面所吸引住，上面寫著這樣一行字：

　　「要不要一起去搶書店？」

如果還沒看過這本書，也沒有聽過所有的故事內容，你可能會覺得：「蛤？這是在胡鬧什麼？」真的有書店會願意把這樣的書大大方方地擺在架上嗎？

哈哈，但好玩的是，這本書在2008年時，獲得了書店大獎，成為全日本各大書店中店員最想賣出的書籍之一。老實說，我先前在書店看到中譯本時，確實起了搶書店的念頭，而且封面上那句標語，根本就是在煽動我嘛（亂牽拖）只不過我想搶的不是廣辭苑，而是這本好看的小說啊（其實，所有伊坂的書我都想搶吧，不管是不是已經買了XD）

實際上，我後來買的是日文的文庫本小說，把這本書當作每天晚上的睡前讀物，花了一個多月才看完囧

大學新鮮人椎名搬到仙台的一處公寓，即將開始學生獨居生活。當他嘴裡哼著Bob Dylan的歌曲時，隔壁的男子突然現身與他攀談，自稱河崎的男子邀請椎名一起去搶書店，而目標只是一本廣辭苑（類似辭海）要送給住在隔壁的不丹人作為學習日文之用。而椎名的任務就是幫他守住書店的後門，以防行搶時店員從後門逃走。因為，悲劇會在後門發生。

開頭這個搶書店的故事，讓我有種「好玩的要來了」的感覺。以椎名本人的視角，來敘述現在的時間線，而下個章節，則換成女性琴美的角度，來敘述兩年前所發生的事情。相較於椎名的歡樂，琴美所述的情節大多是可怕或殘酷的。兩年前，琴美與不丹籍男友ドルジ（聽說中文版譯為多吉），偶然遇到了三個年輕人，而他們就是一連串的貓狗虐殺事件的兇手。琴美當時在寵物店打工，店長麗子是一個皮膚白皙如同人偶的美人，而琴美的前男友河崎也在故事中不斷登場。

整本小說中，穿插描述著兩條時間線，而且這些零碎四散的事件，看起來似乎都沒有什麼太大的關連性。維持著伊坂一貫的風格，所有沒有關係的事物，到了最後全部都緊密結合。如果你看了前面覺得無聊，請千萬不要放棄，必須看到最後一頁，才會知道所有的謎題和謎底。

不過，因為我只能看懂大概的故事走向，一些比較小的地方我也不懂，所以我現在對某些細節還有疑惑，包括書名《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》。以前我看到這個書名時覺得很可愛，家鴨與野鴨會產生什麼有趣的火花？整個故事看完之後，我大概懂了「投幣式置物櫃」的象徵意義：只要把神明關起來，做過的壞事就不會被發現了。但是還是不太懂「家鴨與野鴨」……

這是一本開頭歡樂的小說，但是知道真相之後，有人說有種淡淡的哀傷，我則覺得這背後的故事很沉重。看到某一段的時候，有一種很想哭的惆悵感。或許，我拿它來當睡前讀物是錯誤的決定？它是一本好書，這一點我是絕對肯定的。

這本小說有拍成電影，由瑛太、濱田岳、関めぐみ等人主演。電影日文預告片中，主題曲Bob Dylan的《Blowing In the Wind》讓我覺得很悲傷，至於《Like a rolling stone》則是完全不同的風格，我比較喜歡前者。伊坂的作品中，常常會看到這位歌手，雖然我幾乎完全不聽西洋歌曲，但也受到伊坂的影響而找來聽了。



（以下有雷請小心）



小說中點出了一個日本的社會現象──「排外」。日本歡迎外國觀光客，但是卻很排斥在日本生活的外國人。日文中有一詞稱外國人為「外人（がいじん）」，是帶有歧視意味的字眼。和外國人溝通很麻煩、怕外國人不懂本地的文化和規矩……不丹人ドルジ的外表和日本人毫無不同，但只要一開口就會破功，別人對他的態度也會瞬間變成嫌惡。後來他努力學習聽說日文，無論是腔調或用詞都練得和日本人一模一樣。為了隱瞞自己看不懂日文的事實，為了不想讓椎名發現他不是日本人，為了不想再受到歧視，他可說是用盡方法。但是，他卻失去了把自己當一般人一樣對待的琴美和河崎。虐殺寵物的兇手從後門逃走，卻開車輾死了琴美，難怪要說「悲劇會在後門發生」。河崎最後也因染上了ＨＩＶ，自殺而死。ドルジ向當年的兇手復仇，我打從心底希望他沒有殺死對方，他把對方的雙腿用刀刺傷，丟在林子裡讓鳥啄。天大的諷刺是，他兩年前說過，不丹的鳥葬是一種讓死者安息的葬禮，而不是殺死活人的方式，椎名也是這麼想的……

這本書和《重力小丑》一樣，我讀完都有悲傷的感覺。家鴨裡面說，善有善報惡有惡報。我個人沒有宗教信仰，不過我一直都相信因果循環。然而，我卻違背自己的原則，不希望某幾個做了壞事的角色受到制裁。看來，我就只好幫忙把神明關進置物櫃裡了。