[閒聊]動漫改拍真人版是挑戰也是災難

昨天在柯南板看到小道消息，今天就有正式新聞出來了。今年四月日本即將播出柯南真人版電視劇第三集，由溝端淳平飾演工藤新一，忽那汐里飾演毛利蘭。

忘了是幾年前，柯南也曾拍過真人版，當時是由小栗旬和黑川智花主演。雖然我沒有實際看過該劇，但看到照片時我簡直快暈倒了，就憑小栗旬那樣也能演工藤新一？！（翻桌）更囧的是聽說小栗旬是青山本人指定的選角，實在不知道他在想什麼！那麼，新的選角又如何呢？

以下這張截圖來自日本官網：



基本上這兩個演員我都不認識，對於新一的選角，雖然我覺得溝端淳平也不適合，但和小栗旬比起來好得多。而小蘭的選角更囧，不管是氣質和臉型都不符合囧！

據說前次的選角當中，最受認同的是毛利小五郎和宮野志保。我不太確定毛利有多像，但個人覺得由香椎由宇來飾演成人版的小哀很適合，有一種很特別的氣質，如果是她的話我會想看。



目前還不曉得配角們的選角是否會再有變化，但主演選角的新聞一出就已經引起討論，目前看到的評價大多都不看好。如果要說自己心目中理想的人選，我也完全想不到有誰可以演新一或小蘭，其實我並不希望柯南拍真人版。值得一提的是，網友提出的人選真的讓我大吃一驚，有人提岡田將生演工藤新一，戶田惠梨香演小蘭。這我想了半天，雖然我欣賞這兩位，但還是覺得很難想像，以前也從來不曾把新蘭和他們聯想在一起。題外話，我覺得岡田應該先修正一下走路的姿勢，總覺得他飾演不同角色時，走路的姿勢好像都是同一個調調。

不過，就如同我標題所說，動漫改拍真人版是挑戰也是災難。其實不只動漫，小說映像化時也很難贏過原作，好的改作少之又少，災難則一場比一場嚴重。動漫的難度在於讀者對人物的外貌與神韻都已有固定印象，很難選到和漫畫一模一樣的演員，而小說的人物場景可能依讀者的想像有所不同，也很難完美呈現。拜託各位有錢沒處花的大爺行行好，不要再拿不可能改拍真人版的動漫來糟蹋了。