「売れているもの＝良いもの」とは思わないし、
「良いものが売れるとは限らない」とも分かっているのだけれど、
アナログフィッシュが爆発的に売れていないのだとしたら、
そういう世の中は少し嫌だ。
「Light Bright」の幸福感に感動して、
創意工夫溢れる、「平行」の軽やかさに心を奪われる。
アナログフィッシュがいることで僕はだいぶ救われている。
──伊坂幸太郎 2010/06/07 - 12:19 寫於日本亞馬遜「Matogrosso」專欄
我不認為「賣得好的東西＝優秀的東西」，
也了解「好東西不一定賣得好」，
但如果 Analogfish（*註）沒有爆紅熱賣的話，還是會有點討厭這樣的世界。
我為「Light Bright」曲中的幸福感而感動，
「平行」一曲富有創意，那種輕快感深得我心。
Analogfish 的存在拯救了我。
（譯註：Analogfish 是日本的搖滾樂團，零四年正式出道，成員有三人。）
當我看到前幾行時，我真的很想對伊坂老師說：「沒錯！我也常常有類似的想法！」現在這個社會，到處充斥著炒作出來的產物，無論是音樂、電影或書籍都一樣，某些東西常讓人懷疑：「這個到底憑什麼賣這麼好或這麼受歡迎？」也有某些東西常讓人感嘆：「這麼優秀的作品，為什麼大家都沒有發現？」我很想把伊坂老師的句子拿來用，樂團的名字可以代換成許多別的名詞。我擅自認為他說出了我長久以來的心聲，沒錯，如果某某東西沒有爆紅熱賣，我真的會非常討厭這樣的世界！
其實，我也想把最後一句改成：
「伊坂先生がいることで私はだいぶ救われている。」（伊坂老師的存在拯救了我。）
關於文中所提到的樂團，我覺得「Life goes on」這首歌不錯，「Light Bright」目前沒找到就是了。
0 訪客回應:
<我要回應>
HELLO！想留言嗎？
本板目前「沒有私密留言及悄悄話功能」，您的留言將會公開張貼。
留言中請勿公開真實姓名、電話、地址等等私人資料喔！
請勿張貼垃圾留言。Do not leave any spam message here.
最近垃圾留言氾濫，若造成您留言不便請多包涵。
如果送出留言後發現頁面上沒有顯示出來，請不必緊張，我看到之後會設為公開。