[心得]質感與用心兼具的真人影像化作品：《神劍闖江湖》

中文片名：神劍闖江湖
日文原名：るろうに剣心
原作漫畫：和月伸宏《神劍闖江湖》
導　　演：大友啓史
編　　劇：藤井清美、大友啓史
配　　樂：佐藤直紀
主題歌曲：ONE OK ROCK《The Beginning》
年　　份：2012
觀影時間：2013/11/06
私心評分：4.5～5

卡司與其他推薦作品：

佐藤健　　飾　緋村劍心
武井咲　　飾　神谷薫　　　（※2009《詐欺遊戲》）
吉川晃司　飾　鵜堂刃衛　　（※2008《白色榮光》）
蒼井優　　飾　高荷惠　　　（※2010《春之櫻》）　
青木崇高　飾　相樂左之助　（※2006《椿山課長的那七天》）
綾野剛　　飾　外印　　　　（※2011《白兔玩偶》）
須藤元氣　飾　戌亥番神
田中偉登　飾　明神彌彥
平田薫　　飾　關原妙　　　（※2007《家鴨與野鴨的置物櫃》）
永野芽郁　飾　三條燕
奧田瑛二　飾　山縣有朋　　（※2006《幸福在路上》）
江口洋介　飾　齋藤一
香川照之　飾　武田觀柳　　（※2004《再見了，可魯》、2009《賭博默示錄》）

感覺自己認人的功力越來越差，上述列的除了武井、蒼井和香川之外都沒認出來，都是查了才發現原來我看過這些人的作品Orz



《神劍闖江湖》未看先猜 4.5，看完評價 4.5～5。我不算原作忠實粉絲，只是Ｎ年前曾把整套漫畫看過一遍，絕大部分都忘得一乾二淨，但喜歡的部份大致有個朦朧的印象。通常漫畫改編真人版淪為悲劇的機率很高，最初得知真人化消息時我也不看好，但跌破眼鏡的是上映後整體正評遠多於負評。實際看過後，我得說本片拍得十足用心，比想像中的好，得到正評不意外啊！武打招式沒話說，速度、氣勢和帥氣度都有達到，聽說那神速的武打場面沒用攝影快轉也沒用動畫修正，是演員真實呈現，真的假的？！太強了吧！美術和氛圍很有質感，配樂更幫許多場面加分很多，一邊看一邊很想知道是出自誰的手筆，看到片尾寫配樂是佐藤直紀（作品：幸福的三丁目系列、白色榮光1＆2）的時候覺得不意外，那配樂就算是我在家看 DVD 也很壯闊，要是去電影院看想必更震撼。

關於片尾曲 ONE OK ROCK《The Beginning》，由於搖滾類曲風長久以來都是我的大地雷，看完此片後特地去水管找歌，但發現自己無法聽完整首，往後應該也不會放這樣的歌曲來聽。不過這首歌放在電影片尾，觀影時就能跟幕後名單一起順順地播完。接受度只到開頭第一段，也就是 DVD 選單的背景音樂，最初聽到的時候有種感動。



接下來是所有漫迷和觀眾最關心的選角部份。不過選角這種事真的見仁見智，以下我要說的僅僅是個人主觀看法。

說到喜愛的原作人物，我最喜歡劍心和瀨田宗次郎，其他欣賞的角色像是蒼紫、左之助、比古清十郎（咦？）等等，不喜歡的角色有神谷薰、齋藤一、雪代巴、雪代緣和志志雄。關於選角，我比較在乎自己喜歡的角色，無感或討厭的角色就算選角錯誤或演不好也不太在意（喂）關於最重要的男女主角，我不喜歡原著的小薰，但武井咲版本我很喜歡。佐藤健雖然還是比不上劍心本人的魅力，不過他有呈現出劍心高強與溫柔的反差。漫畫中的劍心有時候會出現呆呆樣和有點搞笑的一面，這在他最初遇到小薰那幕可以看出來XD



相形之下，左之助的選角我就不太滿意了，身形沒問題，但神韻跟氣質有差。我不太會形容，但我心中的左之助是個不拘小節、直爽而容易讓人產生好感的角色，但青木崇高演出的左之助比較像大老粗。上面這張靜態劇照看起來還滿像的，不過電影裡的動態形象就不是很符合了。

神劍幾乎是男角的天下，我比較欣賞的女角就是高荷惠吧，但所有選角中我最不滿意的也正是小惠。觀影之前得知選角是蒼井優就非常不同意，實際看了之後覺得演技是不差，但不符合我心目中的小惠形象，無論氣質、神韻、妝跟眉毛都好奇怪，在所有演員中看起來很格格不入。



對於電影，我看重劇情遠大於動作場面，就連閱讀漫畫時也是，我主要還是投入在劇情和人物魅力上。原著雖然大部分都忘了，又完全不懂當時的歷史背景，但電影劇情改編得很容易理解。最喜歡的一段是（以下文字反白有劇情雷）十字刀疤的回憶段落，很能表現出劍心從殺人如麻到誓不殺生的心境動搖和信念轉換，感動到眼淚湧了上來。幸好劇情編得不錯，讓整部作品免於淪為只有打鬥的爽片。以類型來說，本片並非我最喜歡的那一種，但平心而論確實很用心，看了並不後悔。

對了，原著中我喜歡的瀨田宗次郎和蒼紫會在電影續集中登場，而宗次郎的官方選角正是我心目中的最佳人選神木隆之介，太棒了！蒼紫的選角是伊勢谷友介，這個目前我無法判斷符不符合，就等成果出爐再評定。跌破眼鏡的是我討厭的反派志志雄竟是藤原龍也，我不討厭藤原，但幸好我得知這消息時嘴裡沒東西，否則就全噴在螢幕上了，因為我大笑著說「這選角是誰用哪根神經想到的啦！XDDDD」聽說續集彌彥會換角，好可惜，也希望第二代彌彥的表現可以不輸第一代。欸，這麼說來，目前好像沒聽說續集會不會出現又強又帥又搞笑的比古清十郎？

2013/10閱讀紀錄

閱讀紀錄
You've finished 105 books so far this year, totalling 26945 pages
年份　書籍數量　總頁數
2013　　　  105　　26945
2012　　　  125　　33652

本月十本書單：

文學類：湊佳苗《為了N》、中村文則《掏摸》
＿　　　道尾秀介《月亮與螃蟹》、赤井三尋《綁匪的女兒》
非文學：茂木健一郎《生死腦》、麻生一枝《男女性別誰決定？》
＿　　石井光太《遺體：日本311海嘯倖存者化悲慟為力量，安置熟人遺體、重建家園紀實》
漫畫類：天乃鷹《怪奇圖書館》3、4、5

※依喜愛度分類：
很不錯：怪奇圖書館4＆5、掏摸、男女性別誰決定、遺體
還可以：怪奇圖書館3
不喜歡：綁匪的女兒、月亮與螃蟹、生死腦、為了N

赤井三尋《綁匪的女兒》
總之，江戶川亂步獎得獎作依然一如往常地……冗長冗長冗長外加沒太大爆點（除了唯一的超高傑作《十三級階梯》和還不錯的《恐怖份子的洋傘》之外，目前看過的都看不下去）。這本大概看了前四分之一或三分之一就是極限了，中間跳過直接看結尾，結果我直接跳結尾還是看得懂。嗯，真相是哀傷的，但是也還好（是我太沒同理心嗎？），有必要寫這麼冗長？不過全書最後一段還不錯。這家出版社自從 2011 年十月後就沒再出版江戶川亂步獎作品，話說拍成電影的《腦男》原作也應該屬於這書系，雖然不知道原作好不好看，不過要是偏偏好看的沒出……要檢討選書的眼光。

湊佳苗《為了N》
過程與鋪陳都很無聊的一本書囧。比較有興趣看完的只有成瀨的自白，這個角色還滿討喜的，其他人的角色個性跟自白不是很乏味就是很莫名其妙，很想快轉。

道尾秀介《月亮與螃蟹》
好，以下是毒舌書評不喜勿看。道尾在多次直木賞陪榜之後，終於以這本得獎了是吧？我不喜歡這本的原因跟推理元素多寡完全無關，而是我從頭到尾都很想大罵「你們這幾個小鬼可以不要再虐殺寄居蟹了嗎！！！」我知道這幾個小孩有很痛苦、很可憐的地方，但玩弄寄居蟹讓我很難同情他們（我要強調我非動保人士）。另外，我不喜歡景物描述過多的小說，感覺道尾這本的景物描寫遠比過去大量，打亂了說故事的節奏，娛樂性不足。目前我只剩《球體之蛇》、《光煤之花》還沒看，不過《月亮與螃蟹》真的是無趣到幾乎跟《月之戀人》一樣墊底了。

茂木健一郎《生死腦》
偶然發現就借來看了。一開始還覺得滿有趣的，但書中講生死的部份並不多，反而出現了很多看不懂的作者個人哲學觀與腦神經科學資料，沒多久就看到狂睡（喂，你是不是三類啊！醒醒啊！）最後我還是吞不完這本書，唉。「人的心及其所有一切，都只是腦中的神經元所點燃的火花罷了。」這段話很殘忍，但身為「前」三類很難否認，想起某堂生物課老師說：「腦神經細胞之間傳導的電流，到底是怎麼形成情感跟思考呢？」大哉問。「如果根本沒有任何實質經驗，未經過『跨越這個點』（意指生死一瞬間）那種痛苦而沉重心情的洗禮，那麼我會認為死刑應該廢除。至少也該讓那些只需在文件上蓋章的人知道，他們沒有資格討論死刑制度是否該存廢的問題。」（P.85）我的立場是大部分支持死刑與小部份懷疑死刑，作者這段話有點意近我那懷疑死刑的一小部份。

麻生一枝《男女性別誰決定？》
基本上平常都看文學，很少看這類科普書，不過這本書很有趣也很有料。人類性分化的機制超乎想像的複雜，在所有因素的加乘效果之下，就算形成無限多種性別也一點都不奇怪。書名乍看之下的第一個反應是「不就取決於父方嗎？」，但書籍內容討論的是先天＆後天環境、生物機制甚至媒體影響等因素，書名取名的問題出在那個「誰」字。擷取書中兩段很棒的文字：「Knowledge is the mother of all virtue; all vice proceeds from ignorance. 知識是所有美德之本，無知是一切邪惡之本。」「Nature loves diversity, but society hates it. 大自然喜歡多樣性，但社會卻痛恨它。」

中村文則《掏摸》
第四屆大江健三郎獎得獎作品。我知道大江健三郎除了是日本諾貝爾文學獎得主之外，也是伊坂老師非常喜歡的作家，大江健三郎獎就是他創立的文學獎，評審就是他個人，不過我最主要的選書動機其實是「扒手」題材，期待了很久終於有機會看到。這是本沉重、憂鬱、晦暗但很好看也有些感動的小說，「大人vs.小孩」一向能吸引我的興趣，這本書裡也有這樣的組合，只要看到這樣的段落都很雀躍也覺得莫名溫暖。看到扒竊技巧高超的男主角（整本書好像只提過一次他的姓氏，連名字都很謎）教小男孩怎麼偷東西，一方面覺得這樣教孩子不行，一方面又很想聽他到底怎麼偷東西的，多種感想交集實在很矛盾。小說裡對扒竊過程描寫不少，但還是忍不住覺得「這樣偷怎麼可能不會被發現！」這些究竟是作者取材過的（某種程度上）真實手法，還是完全虛構的情節呢？另外，書中更重要的核心是「最惡劣的事情，莫過於操縱他人的人生」，某大魔王令人作嘔。雖然不太清楚男主角幾歲，不過閱讀時心中的選角就是在《天才搶匪盜轉地球》中飾演天才扒手久遠的松田翔太，這男主角應該是他擅長的類型。話說天才久遠跟這男主角性格天差地遠，而《天才搶匪》裡其實也沒有描述久遠如何行竊。我想《掏摸》如果要影像化應該很困難吧。

石井光太《遺體：日本 311 海嘯倖存者化悲慟為力量，安置熟人遺體、重建家園紀實》
很令人感動的一本書。書中所述皆為真人真事，由於罹難者數目過於龐大，公務員（不是台灣這種只會領錢不做事的飯桶）忙著為遺體尋找安置的地方，牙醫必須在短短的幾分鐘內檢驗齒模以找出死者身份；住持來安置所幫遺體誦經，聽到家屬認屍時的傷心哭喊忍不住數次因哽咽而中斷；海上保安把被沖到海裡的遺體帶回來，儘管有些或許找不到了；當地的火葬場原本一天最多只能處理十四、五具遺體，但這次光是棺木就得準備幾千具……最令我鼻酸也最感動的，是曾在葬儀社工作幾十年的七十歲老人、民生委員千葉淳對遺體所說的話。他不斷地跟孤獨的遺體和傷心的遺族交談，讓他們獲得最大的安慰。電影版 CAST：西田敏行、國村隼、佐藤浩市、佐野史郎，目前台灣上映檔期未定，還是……沒有片商買？！

天乃鷹《怪奇圖書館》3
1.「雨」也是個讓人感覺亦正亦邪的角色，天守都這樣嗎？
2.終於要爆神秘元太郎的背景了嗎？！
3.這集也不是說不好看，但感覺比較雜亂，記憶深刻點相對較少。

天乃鷹《怪奇圖書館》4
1.非常非常令人震驚震驚震撼震撼的一集！！！爆點不用錢啊！！！
2.某人根本瘋子，這種事也幹得出來，一次傷害所有人！！！
3.杜真是個了不起的傢伙……但這款反差XDDD
4.最後一頁最後一格的爆點也未免太……！！！
5.看完之後我淚了……

天乃鷹《怪奇圖書館》5（完結篇）
1.這集騙走我好多眼淚！！！！
2.封底圖很棒，也許是五冊中最好的封底？
3.元太郎：「失去的事物是沒辦法再取回的！我不是要放棄！我只是不想把託付在命運這兩個字上！」
4.「眼鏡老頭」是指某人嗎？
5.這部漫畫的世界觀跟設定有時需要想一下，自己連結一下。雖然覺得有些細節似乎不太懂，不過整體是個蠻有創意而感動的故事。還是要重申，這故事其實跟「圖書館」沒啥關係。

[心得]我到底看了些什麼？《神怪小王子》

中文片名：神怪小王子
日文原名：映画 怪物くん
原著漫畫：藤子不二雄Ⓐ《怪物小鬼》
導　　演：中村義洋
編　　劇：西田征史
主題歌曲：嵐《Monster》
年　　份：2011
觀影時間：2013/11/05
私心評分：3

卡司與其他推薦作品：

大野智　　飾　怪物王子
八嶋智人　飾　德古拉
上島龍兵　飾　狼人
崔洪萬　　飾　科學怪人
川島海荷　飾　公主、歌子
濱田龍臣　飾　凱、小宏
上川隆也　飾　維夏爾　　　　　（※2010《SPEC》）
北村一輝　飾　薩尼爾　　　　　（※2012《SPEC～翔～》、2012《羅馬浴場》）
松岡昌宏　飾　惡魔王
稻森泉　　飾　惡魔麗娜
鹿賀丈史　飾　怪物大王　　　　（※2006《死亡筆記本：決勝時刻》）

未看先猜 3.5，觀後評價 3。以我個人而言，電影或小說給到 3 分就表示很差了。本來我看到台版 DVD 封面把導演名字誤植成中村義「祥」還很三條線，但看完後覺得乾脆就此當作是另一個冒牌貨盜帳號拍的好了。

原著是藤子不二雄的漫畫，這種題材翻拍動畫大概比較不突兀，改拍真人版真的會好看嗎？如果不是衝著中村義洋導演，這個劇本我百分之千不會有興趣，再加上本片編劇並不是中村桑，又讓我更不期待了。在此之前，我看過六部他的執導作，比較合我胃口的幾乎都是他編劇，最不喜歡的是拍得雖不含糊但從頭到尾沉悶至極的《白色榮光1》。看了第七部《神怪小王子》之後，雖然不至於覺得沉悶，但劇本很胡鬧，跟《白色榮光1》並列最差（雖然這兩部屬性差異過大，根本不該放在一起比）。我只好安慰自己還好這兩部都不是他編劇的，否則真是徹底砸了「改編達人」的招牌。

我沒有看過原作，甚至還是在看 DVD 前才發現有日劇，不過沒看日劇似乎不影響。這作品本身應該是拍給小孩子看的，但小孩子看了這個真的會覺得有趣嗎？如果只是無聊想打發時間，一邊吃東西一邊看的話或許還可以，但一認真看就會忍不住覺得荒謬，時間過得很慢，完全是勉強看完的。整部電影最大的問題就是編劇，然後我不忍心也沒想去批評任何演員，因為他們都很認真在演。科學怪人似乎全片都沒有台詞，不過選角滿適合的；惡魔麗娜很美，惡魔王的特殊化妝造型也不錯；北村一輝戲份好少囧，好浪費他啊；題外話，有人跟我一樣，覺得飾演公主（忘了 DVD 裡把她的名字譯成什麼）的川島海荷很像陳妍希嗎？

另外寫幾個還算喜歡或有印象的點：（以下文字反白有雷）

1.夜神爸怪物大王鹿賀丈史穿上黃衣、戴上帽子的年輕時代讓我笑了XDDD
2.北村一輝蹲下來背凱，怪物王子自己巴上去又被拋下。「不是你啦！」是整個觀影過程中我唯一說出口的一句感言。

總結：希望中村導演以後不會再出現這樣的作品了。

[心得]《名偵探柯南 第11位前鋒》

中文片名：名偵探柯南：第 11 位前鋒
日文原名：名探偵コナン 11人目のストライカー
導　　演：山本泰一郎、靜野孔文
編　　劇：古內一成
配　　樂：大野克夫
主題歌曲：生物股長《春之歌》（ハルウタ）
插　　曲：玲里《光をつかもう》
年　　份：2012
觀影時間：2013/11/04
私心評分：4.5

《名偵探柯南：第 11 位前鋒》未看先猜 4 分，實際看完 4.5。以下條列式心得。

1.可惡竟然比想像中的好看多了！帥的、感動的、熱血的都有！
2.炸彈炸很多炸不用錢，動作場面很扯，吐嘈點有，但個人主觀覺得不會太多。
3.推理方面 OK，真正的犯人很難猜，不過重點其實是那些感人點和緊張雀躍感吧。
4.果然有真實存在的足球選手配音。我非足球迷但仍對足球部份感到佩服。
5.從這彈開始，BEING 連年擔綱的主題曲位置沒了（攤手）玲里的插曲很棒！
6.除了前面一部份覺得有點拖之外，之後節奏很快速，不太長也不太短，剛剛好。
7.本集大概不是經典到看完餘韻無窮或多年後仍然懷念，但觀看過程還滿愉快的。
8.感人的部份，我都看到快屏住呼吸，眼眶一熱了。

（以下有雷）

2013/10日文譯句彙整

All Japanese by Naoki Murakami & Hiroshi
All translation by Lynyu
FROM：Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室）

文責：naoki
単語：マンネリ
意味：変化がなく退屈な状態
例文：彼氏とのマンネリ状態を解消する方法の一つは、海外旅行をすることである。
試譯：要打破跟男友之間的老套模式，出國旅遊是個好方法。

文責：naoki
単語：そこそこ
意味：悪くはないし、一応、満足できる水準ではあるが、特に最善というわけでもない状態
例文：大企業の社長になりたいとまでは言わないけど、そこそこ出世したいなあ。
試譯：我不會說我想成為大企業的社長，但還是想在一定程度上出人頭地。

文責：Hiroshi　
単語：つつましい
意味：１、遠慮深い態度である。２、贅沢でないさま、質素なさま。
例文：会場では空気を読んで慎ましく振舞ってください。
試譯：在會場時，請您觀察氣氛，謹言慎行。
例文：我々がほしいのは金ではなく、つつましく暮らせる環境なんです！
試譯：我們想要的不是錢，而是可以簡樸過生活的環境！

每日翻譯：
Ｑ：どこの馬の骨かも分からない弁護士に頼んじゃだめだよ。
Ａ：來歷不明的律師不可信！

每日翻譯：
Ｑ： どこもかしこも禁煙になって、愛煙家にとっては肩身の狭い世の中になってしまった。
Ａ：所到之處全都禁煙，煙槍在這個社會上都沒有立足之地了。

文責：naoki
単語：早とちり（はやとちり）
意味：慌てて勘違いすること
例文：彼が見知らぬ若い女と一緒に歩いていたので、浮気していると早とちりして彼に激怒してしまったが、実は一緒に歩いていたのは彼の妹だった。
試譯：我看到男友跟年輕女生走在一起，瞬間以為他劈腿而對他大發雷霆，但其實那個女生是他妹妹。

文責：Hiroshi　
単語：つづらおり（０）
意味：いくつにも折れ曲がって続いている坂道のこと。
例文：栃木県日光市のいろは坂は紅葉の見ごろを迎え、つづら折りの坂は、もみじ狩りで訪れたバスや車が列をなしている。
試譯：栃木縣日光市伊呂波坂的賞楓期就要來臨，為賞楓而來的巴士與轎車，在蜿蜒的坡道上形成車陣。

文責：Hiroshi　
表現：味を占める（あじをしめる）
意味：一度うまくいったことからその妙味を知り、次にも同じ経験を期待する。
例文：最初にうまくいったことに味を占めて彼は株を買い続けた。
試譯：他在一開始時嚐到甜頭，便食髓知味地繼續買股票。

文責： naoki
単語：見てくれ
意味：外見。見た目。
例文：夫が作ってくれる料理は見てくれは悪いが、滅茶苦茶美味い。
試譯：我老公做的菜賣相很差，但是超好吃的！
（注）滅茶苦茶＝とても

2013/09日文譯句彙整

All Japanese by Naoki Murakami & Hiroshi
All translation by Lynyu
FROM：Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室）

文責：Hiroshi
表現：筋金入りの（すじがねいりの）
意味：思想などが強固なこと。
例文：花「ねえ、明日どっかに行かない？たまには家族 3 人で出かけようよ！」
　　　半沢「ごめん、明日も東京中央銀行で残業するんだ。まだ仕事が残ってるから。」
　　　花「あんた本当に筋金入りの仕事人間だね！」
試譯：半澤花：「老公，明天要不要去哪玩？我們家也偶爾三個人一起出去玩嘛！」
　　　半澤：「對不起，我還有工作沒做完，明天也要留在東京中央銀行加班。」
　　　半澤花：「你真的是個根深蒂固的工作狂耶！」

文責：naoki
単語：図に乗る（ずにのる）
意味：調子に乗る。つけあがる。物事が自分の思い通りになり、物事を甘く見る。
例文：日本語検定 2 級に軽く受かったので、図に乗って大して勉強もせず 1 級を受けたら、あっさり撃沈した。
試譯：我日檢二級很輕鬆就考過了，得意忘形地認為不用太認真唸就去考一級，結果馬上慘遭滑鐵盧。
（注）撃沈（げきちん）する＝完全に負ける。

文責：naoki
単語：まっしぐら
意味：凄い勢いで目標に向かって進む
例文：いくら好きだからと言って、タピオカミルクティーをガブ飲みしながら、巨大な台湾風唐揚げをドカ食いする生活を毎日続けていたら、病気へまっしぐらだよ。
試譯：就算再怎麼愛吃，每天過著狂灌珍珠奶茶和狂吃台式大雞排的生活，還是很快就會生病的。
（注）ガブ飲み（がぶのみ）＝大量に飲むこと
（注）ドカ食い（どかぐい）＝大量に食べること

文責：naoki
単語：一押し（いちおし）、一推し（いちおし）
意味：一番のお勧め
例文：今、一押しの若手女優は、NHK の朝ドラ『あまちゃん』でヒロインを演じる能年玲奈だ。
試譯：現在最受推崇的新一代女演員，是在 NHK 晨間劇《海女小天》中飾演女主角的能年玲奈。
単語：一押し（ひとおし）
意味：もう少し力を入れたり、努力したりすること。
例文：彼女を落とすにはもう一押し必要だ。
試譯：要把到她還得再加把勁。
（注）落とす＝説得して自分に従わせる。自分の恋人にする。

文責：naoki
単語：おんぶにだっこ
意味：他人に完全に甘えたり、頼ったりすること。
例文：長い間ずっと家事は母におんぶにだっこだったので、父は家事が全くできない人間だろうと思っていたが、母の死後、父は家事を急速に覚え、今では母よりうまく家事をこなすようになった。
試譯：由於家事長年依賴母親打理，我一直以為父親大概對家事一竅不通，但在母親過世之後，他很快地學會做家事，現在做得比母親更好。
（注）こなす＝うまくやる

文責：naoki
単語：いけすかない
意味：感じが悪い。何となく嫌い。
例文：あいつは確かに性格はいいんだけど、やることがいつも鈍臭くてどうもいけ好かない。
試譯：那傢伙個性的確很好，但做起事來總是不得要領，總覺得不討人喜歡。
（注）鈍臭い（どんくさい）＝手際が悪い。要領が悪い。のろい。とろい。

文責：naoki
単語：いけしゃあしゃあ
意味：憎たらしいほど平然と。腹が立つほど落ち着いて。
例文：あの銀行員は、客の無知につけこんで、訳の分からない金融商品を大量に売りつけて大損をさせたのに、いけしゃあしゃあとしている。
試譯：那個銀行員利用客人的無知，強迫推銷大量莫名其妙的金融商品，讓客人損失慘重。做了這種事竟然還事不關己，令人火大。
（注）～につけこむ＝相手の弱点を利用する
（注）訳の分からない（わけのわからない）＝理解できない
（注）売りつける＝無理に売る。押し売りする。

文責：naoki
単語：本腰を入れる（ほんごしをいれる）
意味：本気になる。真剣になる。
例文：試験が来週に迫っているので、そろそろ本腰を入れて勉強しんとかんなあ。
試譯：下星期就要考試，我差不多該認真唸書了。
（注）そろそろ＝時期が近い状況にある
（注）しんとかん＝「しなければいけない」の口語訛り

[心得]公視《東野圭吾推理劇場》分集感想

中文劇名：東野圭吾推理劇場
日文原名：東野圭吾ミステリーズ
原著小說：東野圭吾《沒有凶手的殺人夜》、《怪人們》、《那時候的是誰》
主　　演：唐澤壽明、坂口憲二、松下奈緒、觀月亞里沙、反町隆史、長澤雅美、戶田惠梨香、三浦春馬、廣末涼子、篠原涼子、鈴木京香
旁　　白：中井貴一
播出時間：公視 HD   11/02 起每週六早上十點，每週兩集
＿　　　　公視主頻 11/06 起每週一至週四晚間十一點，每天一集

前言：

繼《深夜食堂》之後，得知公視又要播日劇，實在太高興了！（顯示為沒有第四台，只能羨慕別人家都可以看）而且 HD 台也有播出，爽！主頻進度應該會從第五集開始追過 HD，從這時起我會改看主頻吧。最期待戶田！（好像除了公視之前播過的《鬥茶》之外，就沒在電視上看過戶田了，嗚）

那麼以下是分集微雷簡短心得：

11/2（六）公視 HD 24:30《東野圭吾推理劇場》（早上十點首播忘了看，只好補重播）
第一話〈再會了，教練〉／主演：唐澤壽明
1.認人遊戲：《在黑暗中等待》田中麗奈、《神的病歷簿》西岡德馬、《死亡筆記本》清水伸。話說唐澤壽明有演《鬼壓床了沒》，可是我仍然認不得他的長相，也完全不知道他居然有演《青之炎》囧。
2.田中麗奈好像有點變形，某些角度很不像她，直到跑片尾才確定。
3.這集還可以，某些翻轉猜得到，某個翻轉沒猜到。
4.非東野迷，但對我來說能在無線台看到日劇就已經很好了。
5.中井貴一第一幕就死了XDDD（有人云：這角色好像《鬼壓床了沒》XD）

11/2（六）公視 HD 24:30《東野圭吾推理劇場》
第二話〈沒有凶手的殺人夜〉／主演：坂口憲二
1.認人遊戲：《家鴨與野鴨的置物櫃》關惠美。這個坂口憲二跟《孩子們》的武藤差好多，完全無法想像是同一個人。另外，一查之下發現前兩集有三個警察都演過《死亡筆記本》。
2.第二集比第一集精彩！最後的回馬槍很有意外性。就這兩集來看都還改編得很有東野的風格，就是人物大多都沒有魅力，只是為了達成案件所需的功能。
3.坂口憲二某一幕的打光好恐怖，不過還滿有 FU 的。
4.為什麼下集預告的配樂好像很輕快歡樂XDDD
5.中井貴一，你還有九集可以死XDDDDDDDDDDDD

11/09（六）公視 HD 24:30《東野圭吾推理劇場》
第三話〈無盡的夜〉／主演：松下奈緒
01.認人遊戲：《13級階梯》、《天才搶匪盜轉地球》大杉漣
02.這集是開播四集以來最難看，節奏緩慢，故事也不怎麼樣。
03.希望接下來的任何一集都比這好看。
04.這集最有梗的地方竟然是龜速破案中的中井貴一！

11/09（六）公視 HD 24:30《東野圭吾推理劇場》
第四話〈REIKO與玲子〉／主演：觀月亞里莎
01.前四集以來這集跟第二集最好看，又比第二集更優，節奏緊湊。
02.多重人格加少年法，正中我的「爭議議題」胃口，由於是短篇所以描寫深度有限，但已盡力呈現出議題的爭議性和思考處。
03.等電視前正好看完黃願《羊來了》，沒想到緊接著的電視劇也是談論少年法。無論台日，如果少年法不是個問題，就不會成為文學與影像作品中的主題。
04.一如東野常用的手法，最後投下一枚震撼彈。
05.儘管多重人格跟少年法複雜到吵翻天沒定論，人們仍需努力。
06.中井貴一還要演七集XDDDDDD

11/13（三）公視主頻 23:00 國際換日線《東野圭吾推理劇場》
第五話〈苦澀的蜜月〉╱主演：反町隆史
01.這集前面節奏也很慢，只比第三集無盡的夜好一點點。
02.最後真相是殘酷的，配樂也很悲，悲傷之後有點感人。
03.目前為止單數集都比雙數集難看，未來這規則會打破嗎？
04.現在聽到中井貴一說「我死掉了」還是會笑出來XDD
05.HD 頻道會在節目播出前放一幅劇照（沒看錯的話裡面有戶田），主頻沒有；主頻有節目廣告跟贈獎活動廣告，HD 台沒有，這晚是第一次看到。
06.看的時候一直盯著那位老伯，但又認不出他是誰，查了才發現是演過《13級階梯》和《死亡預告》的北見敏之，可是我都不記得他的角色Orz
07.女主角很漂亮，是誰呀？Ans：加藤愛。

11/14（四）公視主頻 23:00 國際換日線《東野圭吾推理劇場》
第六話〈全是字謎〉／主演：長澤雅美
01.這集有很多知道的名字，但最近有嚴重的臉孔辨識障礙。覺得某妻子很眼熟，沒想到是差距超大的《白兔玩偶》、《神的病歷簿》池脇千鶴；直到片尾名單飄過「妻夫木聰」之前，都以為某沒臉角色我不認識；某偵探一直認不出，竟是「殺手背骨」安藤政信，某丈夫竟是「殺手內臟」，片尾名單中出現「石井克人」，奇怪這名字好熟啊？啊靠北這根本是《搬運你的未來》大集合嘛！！！
02.本集調性已確認為怪異加搞笑無誤。東野作中出現搞笑風格並不意外，但電視劇跟小說的共通點是我絕大部分都笑不出來。另外，我無法理解長澤雅美最後為什麼要哭。
03.雙數集比單數集好看的定律才剛說完就破功，目前最難看的雙數集。
04.唯一笑出來的點還是中井貴一XD
05.下一集，戶田登場！（顯示為完全看不懂預告在幹嘛）

11/18（一）公視主頻 23:00 國際換日線《東野圭吾推理劇場》
第七話〈白色凶器〉／主演：戶田惠梨香
1.這集又打破了「雙數集比單數集好看」的定律，敘事節奏OK。
2.本集主題是「悲」，連中井貴一都嘆氣了，我看完也嘆氣了。
3.戶田的演出也替這集加分很多，以前沒看過的戶田！
4.可能是事前看到太多好評，有點期待過高，不錯但不算極好。
5.那個結局要怎麼解釋，見仁見智。

11/19（二）公視主頻 23:00 國際換日線《東野圭吾推理劇場》
第八話〈小小的惡作劇故事〉／主演：三浦春馬
01.這集還不錯，跟前幾集也不同風格，青春、戀愛、懸疑風。
02.女主角波瑠很有桂綸鎂的氣質，演得也不錯。
03.這篇分析（當然有雷）寫得真好，篇名的雙關寓意完全沒想到！
http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1346439386.A.30A.html

11/20（三）公視主頻 23:00 國際換日線《東野圭吾推理劇場》
第九話〈結婚報告〉／主演：廣末涼子
01.這集也不錯，懸疑感很夠，這系列有越後面越好看的趨勢？
02.總覺得廣末的聲音有時很格格不入，錯覺嗎？
03.該說是我太會猜還是真兇太好猜呢？不過動機沒猜到。
04.有人對本集動機做了中肯又傳神的比喻：動機很柯南。
05.中井貴一揪竟發現了什麼呢？

11/21（四）公視主頻 23:00 國際換日線《東野圭吾推理劇場》
第十話〈第二十年的約定〉／主演：篠原涼子
01.本集 VIP：平泉成！實在太會演了Q口Q
02.前面步調偏慢，懸疑度不那麼高，但跟第五話〈苦澀的蜜月〉一樣有令人崩潰的真相，感人氛圍很不錯。
03.中井貴一竟然在感人氛圍後緊接著說「我的屍體被抬出去了」，這瞬間的落差未免太巨大了吧！不過你還要拖到下週一才能破案XDDDD
04.下集隱藏版人物：龍雷太，看到馬上眼睛亮XDD

11/25（一）公視主頻 23:00 國際換日線《東野圭吾推理劇場》
第十一話〈再生魔術之女〉／主演：鈴木京香
01.鈴木京香演魔女也好棒！而且是超有魅力的美魔女！
02.這集逆轉其實我也猜到了，不過整體還不錯。
03.本系列到此完結，中井貴一那齣到底算不算了結啊XD

全系列分類大概是這樣。

最不喜歡：第三話松下奈緒〈無盡的夜〉、第六話長澤雅美〈全是字謎〉、第一話唐澤壽明〈再會了，教練〉
整體還不錯：第四話觀月亞里莎〈REIKO與玲子〉、第八話三浦春馬〈小小的惡作劇故事〉、第十一話鈴木京香〈再生魔術之女〉
殘酷又感動：第五話反町隆史〈苦澀的蜜月〉、第十話篠原涼子〈第二十年的約定〉
結局很意外：第二話坂口憲二〈沒有凶手的殺人夜〉、第七話戶田惠梨香〈白色凶器〉
懸疑有創意：第九話廣末涼子〈結婚報告〉。

最後，期待公視下一部日劇！！！