[心得]坂口憲二 大森南朋 小西真奈美《チルドレン》

劇名：孩子們
原作：伊坂幸太郎《孩子們》
導演：源孝志
劇本：後藤法子、源孝志
播出：2006年WOWOW電視台

卡司：

坂口憲二　　飾　武藤俊介
大森南朋　　飾　陣内達也
小西真奈美　飾　青木美春
三浦春馬　　飾　木原志朗
加瀬亮　　　飾　永瀬政人
長谷川初範　飾　青木良平（美春的叔父）
國村隼　　　飾　木原周五郎（志朗父）
吉高由里子　飾　美春（高中時期）


這幾天看完了這一部，有喜歡的地方，但一定也有不喜歡的地方，畢竟我是原著小說迷嘛。

讀過《孩子們》原著小說的讀者，應該可以先從卡司表看出一個改編點：影像化之後多了原著沒有的「青木美春」以及和其相關的角色，刪除了原著的鴨居和優子。

此外，把卡司表一路觀察下來，除了坂口憲二和長谷川初範完全不認識，三浦春馬只聽過名字沒看過長相之外，其他清一色都是我認得的演員！更巧的是，大森南朋、小西真奈美、加瀨亮和吉高由里子演完《孩子們》以後，全部都演了伊坂的改編電影，大森參與 2009《一首PUNK歌救地球》與 2010《Golden Slumbers》演出，小西主演 2008《死神的精準度》，加瀨和吉高則合作過 2009《重力小丑》。這真的是巧合嗎？

不過坦白說，要不是猛然看到片尾名單中出現了吉高由里子的名字，我真的完全沒有發現她也參與了本劇的演出，在維基上搜尋了一下，才終於知道她飾演高中時期的美春。誇張的是當高中時期的美春出現時，我還大呼：「好漂亮喔！」卻完全沒發覺演員是誰囧。

接下來談談劇中主要角色。關於武藤，總覺得和我心目中的武藤形象好像有落差，還是我太久沒複習原著小說，連武藤這個人物是什麼樣的感覺都忘了？我只記得當初讀原著時還蠻喜歡武藤，但影像化之後卻有點感到失望……。令我意外的是，原著當中不是那麼吸引我的怪人陣內，被大森南朋這麼一演，雖然和原著不完全相同，卻讓我開始覺得陣內其實很有趣XD 而我在原著中最喜歡的角色永瀨由加瀨亮飾演，我個人很喜歡他的演出，可惜戲份以武藤和陣內為主，永瀨的部份真的不多，真想抱怨：「可以讓永瀨多出場嗎？Orz」



（以下有原著與改編的異同比較，可能有某種程度的雷，請斟酌閱讀。）




本劇長度不到兩小時，如果可以分成幾集，總時數拍長一點的話就好了。原著當中有五個短篇，影像化時只取了其中三篇。〈銀行〉篇只佔了整部劇的開頭一小段，之後以〈孩子們〉為主軸，再加上〈孩子們Ⅱ〉當中的一部分，以及新創人物青木美春的相關情節。原本我最期待影像化的大概是〈銀行〉〈孩子們〉和最後一篇〈內在〉，但我想或許是以劇情而言很難把〈內在〉篇和其他短篇編在一起吧，因此觀眾看不到本篇中的永瀨，只能在銀行搶案那短短的一段中欣賞到永瀨精彩的推理，以及接近片尾時牽著導盲犬的一小幕。其實我也希望〈獵犬〉篇可以影像化，但這個願望一樣沒有實現Orz。本劇中的原創角色青木美春是個書店店員，但同時也是個竊盜慣犯，在銀行搶案中和武藤、陣內、永瀨同為人質。美春這個角色並不令人討厭，反而還讓人很想關心她。

回憶一下本劇中最喜歡的幾個場景，不分喜愛度排名：(1) 永瀨在銀行搶案釋放人質後的推理令人興奮，只是導盲犬貝絲並非原著中設定的黑色拉布拉多，比較像書籍封面上的那一種 (2) 陣內在居酒屋對隔壁桌客人說的一番話，包含原著的「要是上樑夠正，下樑哪會歪掉。」與「我們在創造奇蹟」等等經典名言，真的好帥氣啊！ (3) 木原志朗送「那個人」上火車，四周一片白茫茫的雪景，真的很美。這一幕原著當中沒有，我覺得拍得不錯。劇中也遵照原著出現了芥川龍之介的《侏儒的話》與陣內的廁所名言集XDDD 順帶一提，小說中他送往家裁的原因是偷了漫畫，劇中則是偷了CD。

雖然說改編為戲劇後不能盡如人意，不過還在可以接受的範圍內吧。