[心得]高雄電影節伊坂專題(1)：家鴨與野鴨的投幣式置物櫃

首先是10:30分開演的《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》。

中文片名：家鴨與野鴨的置物櫃（アヒルと鴨のコインロッカー）（2011/9/22增補）
原著小說：伊坂幸太郎《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》
導　　演：中村義洋
劇　　本：中村義洋、鈴木謙一
主題歌曲：巴布迪倫《隨風而逝》（Blowing in the wind）
年　　份：2006

卡　　司：（2011/9/22增補）

濱田岳　　　飾　椎名
瑛太　　　　飾　河崎
田村圭生　　飾　多吉
関めぐみ　 　飾　琴美
松田龍平　　飾　神秘人
大塚寧寧　　飾　麗子
藤島陸八　　飾　山田
岡田將生　　飾　佐藤
關曉夫　　　飾　寵物殺手江尻
杉山英一郎　飾　寵物殺手男
東真彌　　　飾　寵物殺手女

電影簡介：

2008高崎電影節最佳男主角
2008富川奇幻影展
2009香港夏日國際電影節

老是哼著鮑布狄倫名曲〈Blowin’ in the Wind〉的大學新鮮人椎名，才剛搬進學校附近的新公寓，怪里怪氣、瘋言瘋語的神秘鄰居河崎，就邀約他一起搶劫書店，而目標竟然只是一本要送給不丹籍友人的「廣辭苑」！在好奇心驅使下，椎名答應加入這樁莫名其妙的搶案。此時，一個美麗的寵物店老闆娘卻半路殺出，警告椎名千萬不要相信河崎的話！困惑的椎名該相信誰？峰迴路轉、充滿驚奇的故事情節，加上瑛太、松田龍平、大塚寧寧、濱田岳等一流卡司，穿梭一悲一喜的兩段時空，將伊坂幸太郎原著詼諧、古怪而感傷的文字情感，詮釋得淋漓盡致。



由左至右，分別是大學新鮮人椎名、寵物店員琴美，以及自稱河崎的神祕男子。第一次聽這個故事的人，會以為椎名是主角，但其實，就像麗子店長說的一樣，他只是無意間被捲入的配角，真正的主角是另外三個人。

電影一開始，觀眾席就笑聲不斷，我卻因為看過小說，深深覺得這是個非常悲傷的故事，早就準備好要哭。聽見笑聲時驚覺，我跟其他的觀眾似乎完全處在不同的空間中，於是我決定放鬆下來，想笑就笑，想哭就哭。

聽觀眾的笑聲，感覺上好像全場都是已經看過小說的書迷，幾乎只要是暗藏玄機、埋了梗的地方，就一定會有笑聲出現！大家真是專業啊！



河崎：「要不要一起去搶書店？」椎名受邀到他房間之後，他拿著兩把槍這樣說……不管是小說或電影，我真的都很想向椎名致上無限的同情……

於是，這兩個人真的去搶了書店，過程當中笑料不斷。但在爆笑的背後，我也不得不把背後的悲哀真相放在心上，一件事情的表裡落差如此巨大，令人不印象深刻也難。

在此先離題一下，椎名在大學認識的朋友。其中一個自稱很愛賽車，但卻沒有車子，甚至連駕照都沒考到。雖然是個沒有名字的配角，但我先前看過資料，所以從頭到尾都沒把他當路人，他不就是下午三點那場《重力小丑》中的春，新生代演員岡田將生嗎XD


（以下有雷）


這部電影當中，我哭了兩次。第一次是在那群虐殺寵物的人，把貓放進布袋中猛踢猛踹，整個布袋血跡斑斑。目擊了虐殺過程的多吉和琴美前去逮捕嫌犯，但琴美卻在後門被歹徒開車撞死。可憐的不丹人多吉，就這樣失去了一個不在意他國籍的女友。第二個哭點在，河崎因病過世後，孤獨的多吉聽見鄰居椎名哼唱著巴布狄倫。我想，或許我流再多的眼淚，也不及多吉所受的痛吧。這樣的痛，讓他從一個連用石頭砸人都會感到不安的單純青年，搖身一變為向當年的寵物殺手復仇的惡魔。

電影劇情和小說大致都相同，不過還是有幾點比較明顯的改變：

一、新增多吉剛入學時的情況，與椎名的情況成對比
二、巴士癡漢事件改為外國人搭公車遭到刁難和歧視

個人認為這兩個都改得不錯，更加強化了主題「家鴨與野鴨」。家鴨在這部作品中隱喻外國人，而野鴨則隱喻土生土長的日本人。就像多吉說的，他不懂家鴨和野鴨到底有哪裡不同？為什麼要受到不平等的待遇？日本社會對外國人的歧視，這一點在電影當中幾個橋段都可看出，例如一樣是大學新鮮人，招攬新社員時對日本人椎名和不丹人的反應大不相同，一聽到多吉說英文，就一臉嫌麻煩地走掉。大家在站牌等車時，一個外國女人看不懂，也無法用日文溝通，沒有人聽得懂她說什麼，也不願意花時間和力氣幫她一把。想成為賽車手的同學說了一句類似外國人都不排隊之類的抱怨台詞，聽起來是很過分，但也間接表達出日本社會不喜歡外國人的原因之一。對了，這場戲當中，麗子店長好帥氣啊！

三、關進置物櫃的歌，由《Like a rolling stone》變成《Blowing in the wind》
四、小說中河崎最後跳樓自殺，電影中則是在多吉的副駕駛座上過世
五、多吉與琴美改因救狗而相識

其他或許還有，不過目前只想起來這些而已……

這部片當中，瑛太的演出真的很優秀！（我是第一次看他演戲）由於故事當中詭計（？）的關係，他幾乎快要「一人分飾兩角」，一個是兩年前單純善良的多吉，另一個則是兩年後化身為河崎的復仇者。他和椎名對話時，只要說到外國人（原文台詞有時甚至用「外人」這種歧視性字眼來說他自己），或是提及有關兩年前發生的悲劇，他的眼神都透露著悲傷和失落，把多吉這個角色詮釋得很令人感動。

在看電影之前，我把主題曲《Blowing in the wind》聽過很多次，實際去看電影的時候，我沒把片尾歌曲聽完就匆匆走了，下一場緊接著要趕《Lush Life》啊！